понедељак, 24. август 2020.

दिन

दिन 
5 और परमेश्वर ने उजियाले को दिन और अन्धियारे को रात कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार पहिला दिन हो गया॥ 

5 aur parameshvar ne ujiyale ko din aur andhiayare ko rat kaha. tatha sanjh hui fir bhor hua. is prakar pahila din ho gaya.. 

5 神稱光為晝、稱暗為夜.有晚上、有早晨、這是頭一日。

किया

किया 

4 और परमेश्वर ने उजियाले को देखा कि अच्छा है; और परमेश्वर ने उजियाले को अन्धियारे से अलग किया। 

4 aur parameshvar ne ujiyale ko dekha ki achchha haai aur parameshvar ne ujiyale ko andhiayare se alag kiya. 

4 神看光是好的、就把光暗分開了。

तब

तब 

tab

3 तब परमेश्वर ने कहा, उजियाला हो: तो उजियाला हो गया। 

3 tab parameshvar ne kaha, ujiyala ho: to ujiyala ho gaya. 

3 神說、要有光、就有了光。

недеља, 25. август 2019.

बहुत

बहुत
bahut
zh 0481
19 001
1 हे यहोवा मेरे सताने वाले कितने बढ़ गए हैं! वह जो मेरे विरूद्ध उठते हैं बहुत हैं। 

1 he yahova mere satanevale kitane baddh gaae haain! vah jo mere virooddh uttte haain bahut haain.
1. Господе! Како је много непријатеља мојих! Многи устају на ме.

уторак, 18. јун 2019.

रह

रह
raha
0609
19 003
3 हे इस्राएल, अब से लेकर सदा सर्वदा यहोवा ही पर आशा लगाए रह! 

3 he israael, ab se lekar sada sarvada yahova hee par asha lagaae raha! 

3 以色列啊 , 你當仰望耶和華 , 從今時直到永遠 !

रहता

रहता
rahata
0609
19 002

2 निश्चय मैं ने अपने मन को शान्त और चुप कर दिया है, जैसे दूध छुड़ाया हुआ लड़का अपनी मां की गोद में रहता है, वैसे ही दूध छुड़ाए हुए लड़के के समान मेरा मन भी रहता है॥ 

 2 nishchay maain ne apane man ko shaant aur chup kar diya haai, jaaise doodha chhudaya hua ladka apanee man kee god men rahata haai, vaaise hee doodha chhudaae huae ladke ke saman mera man bhee rahata haai.. 

2 我的心平穩安靜 , 好像斷過奶的孩子在他母親的懷中 ; 我的心在我裡面真像斷過奶的孩子 。

काम

काम
kam

0609
17 001

1 हे यहोवा, न तो मेरा मन गर्व से और न मेरी दृष्टि घमण्ड से भरी है; और जो बातें बड़ी और मेरे लिये अधिक कठिन हैं, उन से मैं काम नहीं रखता। 

1 he yahova, n to mera man garva se aur n meree drashtti ghamand se bhree haai aur jo baten badee aur mere liye aadhaik kattnai haai, un se maain kam naheen rakhta. 

1 ( 大衛上行之詩 。 ) 耶和華啊 , 我的心不狂傲 , 我的眼不高大 ; 重大和測不透的事 , 我也不敢行 。